The realm of the king of fantasy...

귀찮다고 대문 안 올리다 3달이나 밀렸다...

고로 약빤 대문으로 간다

신고

作曲 : the GazettE 作詞 : 流鬼
Translated by 후유(http://franchtoast.blog.me)
Black Fur Maskの下の罠　踊らされていたが
Black Fur Mask노 시타노 와나 오도라사레테 이타가
검은 털의 마스크아래의 덫 농락당하고 있었는데
首に掛かったロープがギリギリと縮まる
쿠비니 카캇타 로-프가 기리기리토 치지마루
목에 걸린 로프가 아슬아슬하게 조여와
思い返す1mmに狂い無く注ぐ宙吊りRage
오모이 카에스 이치미리니 쿠루이 나쿠 소소구 츄우즈리 Rage
다시 생각해보면 1mm의 오차도 없이 따라지는 공중에 매달린 분노
微量のLIE飲み干し俺を笑う　その目は濁りきり
비료오노 LIE 노미 호시 오레오 와라우 소노 메와 니고리 키리
미량의 거짓말을 전부 마신 나를 비웃는 그 눈은 탁해
裏切りの輪舞　気付けば洗われていた脳
우라기리노 론도 키즈케바 아라와레테이타 노오
배신의 윤무를 알아챘을 때는 이미 씻겨진 뇌
どこまで裂いた？　最短の絆　答えてみせろVermin
도코마데 사이타 사이탄노 키즈나 코타에테 미세로 Vermin
어디까지 찢었어? 최단의 인연 대답해 봐 해충
３分先の銃痕はおろか　己さえ見えない
산푼사키노 쥬우콘와 오로카 오노레사에 미에나이
3분 전의 총탄은 고사하고 나조차 보이지 않아
思い返す1mmに狂い無く注ぐ宙吊りRage
오모이 카에스 이치미리니 쿠루이 나쿠 소소구 츄우즈리 Rage
다시 생각해보면 1mm의 오차도 없이 따라지는 공중에 매달린 분노
踊れ
오도레
춤 춰
Fall down...Mr.Vermin...Last show
떨어져...해충씨...마지막 쇼

踊れ
오도레
춤 춰
Fall down...Mr.Vermin...Last show
떨어져...해충씨...마지막 쇼

高価で酷薄な暴走に引き摺られた精神状態
코오카데 코쿠하쿠나 보오소오니 히키스라레타 세이신 죠오타이
고가에 혹박한 폭주에 억지로 끌려온 정신 상태
踊れ
오도레
춤 춰
Fall down...Mr.Vermin...Last show
떨어져...해충씨...마지막 쇼

踊れ
오도레
춤 춰
Fall down...Mr.Vermin...Last show
떨어져...해충씨...마지막 쇼

拘束が解け今は笑える　振り返れば一面亡骸
코오소쿠가 토케 이마와 와라에루 후리카에레바 이치멘 나키가라
구속이 풀려 지금은 웃을 수 있어 되돌아 보니 한면 가득한 시체
Serves you right
너를 제대로 대해줄 거야

どこまで裂いた？　最短の絆　答えてみせろVermin
도코마데 사이타 사이탄노 키즈나 코타에테 미세로 Vermin
어디까지 찢었어? 최단의 인연 대답해 봐 해충
３分先の銃痕はおろか　己さえ見えない
산푼사키노 쥬우콘와 오로카 오노레사에 미에나이
3분 전의 총탄은 고사하고 나조차 보이지 않아
裏切りを信じる時が遠く
우라기리오 신지루 토키가 토오쿠
배신을 믿었던 때가 멀리
掻き乱され過ぎた夢
카키미다사레 스기타 유메
뒤엎어진 지나간 꿈
今も脳裏のこびり付け離れない
이마모 노오우라노 코비리 츠키하나레나이
지금도 뇌에 달라붙어 떨어지지 않아
断ち切る前に握りつぶす
타치키루 마에니 니기리 츠부스
끊어지기 전에 쥐어서 부셔버려
踊れ
오도레
춤 춰
Fall down...Mr.Vermin...Last show
떨어져...해충씨...마지막 쇼

踊れ
오도레
춤 춰
Fall down...Mr.Vermin...Last show
떨어져...해충씨...마지막 쇼

高価で酷薄な暴走に引き摺られた精神状態
코오카데 코쿠하쿠나 보오소오니 히키스라레타 세이신 죠오타이
고가에 혹박한 폭주에 억지로 끌려온 정신 상태
踊れ
오도레
춤 춰
Fall down...Mr.Vermin...Last show
떨어져...해충씨...마지막 쇼

踊れ
오도레
춤 춰
Fall down...Mr.Vermin...Last show
떨어져...해충씨...마지막 쇼

拘束が解け今は笑える　振り返れば一面亡骸
코오소쿠가 토케 이마와 와라에루 후리카에레바 이치멘 나키가라
구속이 풀려 지금은 웃을 수 있어 되돌아 보니 한면 가득한 시체
罪悪感も感じない無様な虫が頭から潰れてく
자이아쿠칸모 칸지나이 부자마나 무시가 아타마카라 츠부레테쿠
죄악감도 느끼지 못하는 꼴사나운 벌레가 머릿속에서 부셔져가
Good bye Mr.Vermin
잘가 해충씨

신고

ずっと繰り返してた　ずっと悲しませてばかりだった
즛또쿠리카에시떼따 즛또카나시마세떼바카리닷따
계속 되풀이했었어 계속 슬프게 하기만 했었어

きっとあなたさえも傷付けて　僕は動けぬまま
킷또아나타사에모키즈츠케떼 보쿠와우고케누마마
분명히 너마저도 상처를 주고 나는 움직이지 못한 채

あなたに?れることが　何故　こんなに苦しいのですか？
아나타니후레루코토가 나제 콘나니쿠루시이노데스카?
당신을 대하는 게 왜 이렇게 괴로운 겁니까?

きっと同じ事を繰り返してあなたを失ってしまうのが怖かったから
킷또오나지코토오쿠리카에시떼아나타오우시낫떼시마우노가코와캇따카라
분명히 똑같은 일을 되풀이해서 너를 잃고마는 게 무서웠으니까

寄り添う事で拭おうとした　忘れ切れなかった日を
요리소우코토데누구오-또시따 와스레키레나캇따히오
기대는 것으로 지우려 했어 완전히 잊지 못한 그 날을

あなたは何も聞かずに　この手を握ってくれたね
아나타와나니모키카즈니 코노테오니깃떼쿠레따네
너는 아무것도 묻지 않고 이 손을 잡아주었지

明日あなたの?持ちが離れても
아시타아나타노키모치가하나레떼모
내일 너의 마음이 떠나가도

きっと?わらず愛している
킷또카와라즈아이시떼이루
분명히 변함없이 사랑해

明日あなたに僕が見えなくても
아시타아나타니보쿠가미에나쿠떼모
내일 너에게 내가 보이지 않아도

きっと?わらず愛している。
킷또카와라즈아이시떼이루
분명히 변함없이 사랑해.

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, the future in which you are...

辛い事さえ　忘れるくらい
츠라이코토사에 와스레루쿠라이
괴로운 일도 잊을 만큼

あなたを想っている
아나타오오못떼이루
너를 그리고 있어

?えない夜を?える度に
아에나이요루오카조에루타비니
만날 수 없는 밤을 셀 때마다

焦がれる胸
코가레루무네
애타는 가슴

かけ違いの寂しさ募る　どうか一人きりで泣かないで
카케치가이노사비시사츠노루 도-카히토리키리데나카나이데
엇갈림의 쓸쓸함이 더해가 부디 혼자서 울지 말아줘

どんなに離れていても　信じあえる二人でいよう
돈나니하나레떼이떼모 신지아에루후타리데이요-
아무리 떨어져 있어도 서로 믿을 수 있는 두 사람으로 있자

どうかこのまま　笑っていたい
도-카코노마마 와랏떼이따이
부디 이렇게 웃으며 있고 싶어

あなたを傷付けさせないで
아나타오키즈츠케사세나이데
너를 상처입게 하지 않으면서

時が?つ度　薄れて行った
토키가타츠타비 우스레떼잇따
시간이 흐를수록 희미해져간

あんな想い　繰り返したくない
안나오모이 쿠리카에시따쿠나이
그런 생각 반복하고 싶지 않아

明日あなたの?持ちが離れても
아시타아나타노키모치가하나레떼모
내일 너의 마음이 떠나가도

きっと?わらず愛している
킷또카와라즈아이시떼이루
분명히 변함없이 사랑해

明日あなたに僕が見えなくても
아시타아나타니보쿠가미에나쿠떼모
내일 너에게 내가 보이지 않아도

きっと?わらず愛している。
킷또카와라즈아이시떼이루
분명히 변함없이 사랑해

どうか　僕だけを見つめていて
도-카 보쿠다케오미츠메떼이떼
부디 나만을 바라보고 있어줘

どうか　この手が解けぬよう
도-카 코노테가토케누요-
부디 이 손이 풀리지 않기를

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, the future in which you are...

신고

ごめんね　あと少し　アナタの名前と眠らせて
고멘네 아토스코시 아나타노나마에토네무라세테
미안해 앞으로 조금만 너의 이름과 잠들게 해 줘

寄り添った過ぎし日は痛みを喜び合い
요리솟타스기시히와이타미오요로코비아이
가까이 다가 온 지나간 날은 아픔을 서로 기뻐하고

両手に映し出す　アナタを想い泣いている
료우테니우쯔시다스 아나타오오모이나이테이루
양손에 비추기 시작하는 너를 그리며 울고 있어

其処に降る悲しみは知らないままでいいよ
소코니후루카나시미와시라나이마마데이이요
거기에 내리는 아픔은 모른 채로 좋아

安息に震えを覚えた足りぬ目は何を見る
안소쿠니후루에오오보에타타리누메와나니오미루
안식에 떨림을 기억한 부족한 눈은 무엇을 봐

薄れないで　アナタよ
우스레나이데 아나타요
엷어지지마 그대여

僅かな吐息を聞かせて欲しい
와즈카나토이키오키카세테호시이
아주 약간의 한숨을 들려주길 바래

小さな鼓動で泣く
치이사나코도우데나쿠
작은 고동으로 우는

アナタよ　此処までおいで
아나타요 코코마데오이데
그대여 여기까지 와

代われない夢に続きがあるなら
카와레나이유메니쯔즈키가아루나라
대신할 수 없는 꿈에 다음이 있다면

どうか途切れずに…
도우카토기레즈니…
부디 끊기지 않고…

幸福と呼べなくても溺れて重ならぬ日々を
코우후쿠토요베나쿠테모오보레테카사나라누히비오
행복이라고 부르지 못해도 빠지고 되풀이되지 않는 나날을

薄れないで　アナタよ
우스레나이데 아나타요
엷어지지마 그대여

僅かな吐息を聞かせて欲しい
와즈카나토이키오키카세테호시이
아주 약간의 한숨을 들려주길 바래

小さな鼓動で泣く
치이사나코도우데나쿠
작은 고동으로 우는

アナタよ　此処までおいで
아나타요 코코마데오이데
그대여 여기까지 와

「救いの手さえも曖昧で
“스쿠이노테사에모아이마이데
“구하는 손마저도 애매하고

秒刻みの繭は糸を千切れずに灰に成る」
뵤우키자미노마유와이토오치기레즈니하이니나루”
초를 새기는 누에고치는 실을 갈기갈기 끊지 않은 채 재가 돼”

薄れないで　アナタよ
우스레나이데 아나타요
엷어지지마 그대여

僅かな吐息で聞かせて欲しい
와즈카나토이키데키카세테호시이
아주 약간의 한숨으로 들려주길 바래

小さな鼓動の音に掠れぬ祈りよ届け
치이사나코도우노네카스레누이노리요토도케
자그마한 고동의 소리에 스치고 지나가지 못하는 기도요 닿아

呼べぬ名前を抱いて
요베누나마에오다이테
부르지 못하는 이름을 안고

指折り数える明日は消えない
유비오리카조에루아스와키에나이
손꼽아 세는 내일은 사라지지않아

耳を塞ぎ聞いてた　揺籠揺れる音
미미오후사기키이테타 유리카고유레루오토
귀를 기울이고 들었어 요람 흔들리는 소리

取り戻せぬ春に紅蓮の花が咲く
토리모도세누하루니구렌노하나가사쿠
되찾지 못하는 봄에 붉은 연꽃이 피어

신고

I send this song to the honest pink monkey
나는 이 노래를 정직한 분홍 원숭이에게 보내

甘やかされたその面の皮この場で
아마야카사레타 소노 츠라노 카와 코노 바데
응석을 받아준 그 낮짝의 피부 그 장소에서
I tear it off
나는 떼어버려

Dance until you die
죽을 때 까지 춤 춰

Ungainly boy
볼품없는 소년

You are too different from me
너는 나와 너무 달라

If you want stimulation
만일 자극을 원한다면

I give it
내가 줄게


This is not hatred for you
이건 너에 대한 증오가 아니야

Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
이건 자신만만해지기 위한 어떤 실수려나?

Answer Motherfucker
대답해 Motherfucker


[You are clever monkey]
[너는 똑똑한 원숭이야]

Different from me
나와 다른

Ungainly boy
볼품없는 소년

Dance until you die
죽을 때 까지 춤 춰

Different from me
나와 다른

Ungainly boy
볼품없는 소년

Dance until you die
죽을 때 까지 춤 춰

Know yourself
너 스스로를 알아


I send this song to the honest pink monkey
나는 이 노래를 정직한 분홍 원숭이에게 보내

甘やかされたその面の皮この場で
아마야카사레타 소노 츠라노 카와 코노 바데
응석을 받아준 그 낮짝의 피부 그 장소에서

I tear it off
나는 떼어버려


Dance until you die
죽을 때 까지 춤 춰

Ungainly boy
볼품없는 소년

You are too different from me
너는 나와 너무 달라

If you want stimulation
만일 자극을 원한다면

I give it
내가 줄게


This is not hatred for you
이건 너에 대한 증오가 아니야

Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
이건 자신만만해지기 위한 어떤 실수려나?

That's too bad...
그건 너무 안되었군...


[You are clever monkey]
[너는 똑똑한 원숭이야]

Different from me
나와 다른

Ungainly boy
볼품없는 소년

Dance until you die
죽을 때 까지 춤 춰

Different from me
나와 다른

Ungainly boy
볼품없는 소년

Dance until you die
죽을 때 까지 춤 춰

Know yourself
너 스스로를 알아

[You are clever monkey]
[너는 똑똑한 원숭이야]

Know yourself
너 스스로를 알아

[You are clever monkey]
[너는 똑똑한 원숭이야]

신고

대세를 알아본 롯데리아...(폭소하다가 목에 무리 와서 기침중)

과연 맛은?

신고

블레이블루 시리즈의 최종 보스인 스사노오 테마를 기타로 연주한 영상을 퍼온검다

신고